Jujur saja, sudah dimulai, klub baseball sedang diburu.
Mati Klub Baseball Kekerasan!
Siapa yang melakaukannya?
Aku tidak tahu.
Mereka memakai penutup wajah.
Mereka mengincar kalian.
Hey.
Apa ini ulah Kunieda?
Mati!
Sampah
Shinjo.
Mati!
Sampah
Apa kau yang melakukannya?
Hentikan!
Apa kalian akan menggunakan kekerasan lagi?!
Diam!
Kau pikir kita bisa terus bermain baseball dan dipermainkan seperti ini?
Akan aku temukan mereka dan menghajar mereka!
Hey!
Tunggu, kalian!
Sensei.
Mati!
Klub Baseball
Klub baseball sama sekli tidak merasa takut.
Kalau ini terus berlanjut, mereka harus berhenti bermain baseball.
Kalau ruang klub dicat seperti itu,
atau teman kalian dihajar oelah seseorang, siapapun pasti akan marah.
Tunggu dulu, Aniya.
Kau...
"Cincin jempol membuatku bahagia" bukankah itu yang kau katakan dan kau memakai dua cincin.
Kenapa kau tidak memakainya?
Itu kerena ada cat di kedua cincin itu, kan?
Lepaskan aku.
Tunggu, wanita sialan!
Tidak, kau yang tunggu.
Kau diam dan bermain baseball saja.
Kalian yang melakukannya, kan?
Apa kau bukan teman mereka lagi?
Kenapa kau ada disini?
Ya.
Karena kau muak denganmu.
Lalu kenapa?
Brengsek kau!
Shinjo melakukannya?
Ya.
Kepada para murid kelas tiga.
Kalau memang itu Shinjo, biarkan saja dia.
T-t-t-tunggu.
Ada apa dengan mereka?
Kenapa kau tidak menolongnya?
Dia itu temanmu, kan?
Apa?
Kami sudah memutuskan hubungan dengan Shinjo.
Sekarang, dia mungkin sudah mati.
Hiya-chi.
Dia itu wanita.
Touko-chama, tunggu...
Akan aku bunuh kau!
Kau berhutang pukulan padaku.
Dasar brengsek kau!
Tunggu sebentar.
Hentikan.
Apa-apaan itu?
Kami tidak bisa diam saja kalau dipermainkan seperti ini.
Lalu aku sebut ini dengan aktifitas klub.
Dan jangan bawa tongkat pemukul itu.
Kita tidak perlu tongkat pemukul itu untuk aktifitas klub hari ini.
Kalian ingin melindungi sesuatu yang berharga.
Maka sebut saja ini sebagai aktifitas klub.
Lakukan dengan bangga!
Ini!
Kau tidak akan bisa menang seperti itu.
Karena kalian, mereka yang serius bermain baseball tidak bisa bermain lagi.
Hey.
Mereka berdua sama sekali tidak menakutkan lagi.
Bukan hanya mereka berdua.
Rasakanlah kemarahan dari klub baseball,
Meremehkan kami kalian akan mati, brengsek!
Apanya yang aktifitas klub?!
Ya, sepertinya mereka berlatih dengan keras.
Jangan pura-pura bodoh dan tidak bertanggung jawab!
Sudah cukup.
Kalian semua dikeluarkan.
Dikeluarkan?!
Kepala sekolah.
Tidak perlu sampai sejauh itu...
Lebih dari sepuluh orang terluka.
Kita tidak bisa menentang tradisi sekolah kita.
Mau bagaimana lagi.
Tunggu dulu.
Akulah yang memberikan izin untuk aktifitas klub tersebut.
Kalau ada masalah,
sebagai penanggung jawab, hukumlah aku juga.
Aku pegang kata-katamu, tapi ada beberapa murid kita yang terluka.
Kalau kau mengatakan bahwa anggota klub kami kasar,
apa yang akan kau lakukan dengan para murid yang berkelahi dengan menggunakan senjata?
Terlebih lagi,
pada akhirnya klub baseball sudah mulai berubah,
dan kau ingin mengeluarkan mereka untuk menyelesaikannya, apakah ini yang namanya pendidikan?
Tidakkah kau berpikir hal itu justru lebih tepat disebut dengan kekerasan, Kepala sekolah?
Apa yang kami lakukan memang tidak bisa dimaafkan.
Untuk itu aku mohon maaf.
Tapi, mereka ingin melindungi sesuatu yang berharga bagi mereka.
Teman, harga diri, dan impian.
Sampai saat ini, mereka sudah banyak kehilangan, karena itulah
mereka ingin melindunginya.
Kepala sekolah...
Memang benar kalau menghukum klub baseball karena hal ini...
Kemurahan hati adalah bunga keadilan.
Oleh Hawthorne.
Kemurahan hati Kepala sekolah,
kenapa kau tidak perlihatkan sedikit saja?
Masih ada dua minggu sebelum pertandingan.
Ya!
Kantor Kepala Sekolah
Terima kasih, Sensei.
Ah, Shinjo.
Kau membalaskan dendam untuk klub baseball, kan?
Hentikan, apa yang kau katakan?
Kau tahu apa yang aku katakan, Sekikawa.
Diam.
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan mereka bertiga?
Hmm?
Hey, Aniya.
Kalau bisa, ayo bermain baseball bersama-sama...
Tidak akan.
Baiklah!
Masih ada dua minggu lagi sebelum pertandingan.
Sebelum semua anggota berkumpul,
Ayo kita latihan dengan enam orang yang ada.
Ya! Bodoh sekali.
Apa kau tahu peraturannya?
Ayo kita cari anggota lain.
Jangan tinggalkan aku!
Hey! Tunggu!
Dengarkan apa yang aku katakan.
Apa... Apa...
Hey, tunggu! Hey!
Hanafi.A mempersembahkan
Episode 3
Jangan lari!
Kami tidak cukup anggota, dan kami dalam masalah.
Ayolah.
Tapi aku lebih suka Kendo daripada...
Eh?
Ini gawat.
Hanya dua minggu lagi.
Kau tahu kan apa yang terjadi kalau kau menolaknya?
Tolong jangan mengancamku.
Nya!
Hiratsuka,
kau sebenarnya dari klub baseball kan, jadi bergabunglah dengan kami.
Jangan mengancamku.
Sebenarnya, kalau kami tidak bisa mengumpulkan anggota sebelum pertandingan, Sensei akan dipecat.
Touko-chan ada diklub mana?
Tidak, bukan begitu. Klub baseball...
Touko-chan ada diklub mana?
Dia diklub paduan suara.
Mereka adalah ancaman, ancaman.
Hentikan mereka dari klub baseball membujuk anggota klub kami.
Tolong lakukan sesuatu.
Tolonglah!
Maafkan aku.
Dasar.
Ada apa dengan dia?
Anak-anak itu.
Klub baseball selalu membuat masalah, kan?
Sensei.
Lakukanlah yang terbaik.
Terima kasih.
Fujita-sensei.
Bisa bawakan kami kopi?
Oh?
Kau ada disini?
Aku disini.
Bukankah Aniya-kun ingin bermain?
Dia itu hebat dalam bermain baseball.
Lempar bolanya.
Apa kau yakin?
Hey!
Kalian, main dengan benar!
Kenapa aku harus menggunakan tongkat pemukul fungo?
Hey, Ini dia!
Bagus.
Ini.
Base pertama.
Ayo.
Bagus.
Baseball double-play selesai.
Bagus!
Baiklah. berikutnya, base ketiga.
(Satu, dua, tiga dalam bahasa Perancis)
Un, deux, trois.
Ini dia!
Mereka berusaha melakukan yang terbaik.
Aniya tidak main.
Tapi tahun lalu dia menjadi anggota inti, kan?
Dia itu harga dirinya tinggi.
Ngomong-ngomong, apa itu?
Hmm?
Kalau kalian bermain baseball di SMA,
kalian harus punya target yang tinggi.
Raih impian kalian!
Bersinarlah kemudian hari!
Capailah Koshien!!
oleh Kawato Koichi.
Ini!
Raih impian kalian!
Bersinarlah kemudian hari!
Capailah Koshien!!
oleh Kawato Koichi.
Capailah Koshien...
Apapun yang kau lakukan itu sangat memalukan.
Hey! Ini bodoh sekali.
Raih impian kalian!
Bersinarlah kemudian hari!
Capailah Koshien!!
oleh Kawato Koichi.
Kalau Aniya kembali,
kita mungkin sedikit lebih dekat dengan impian kita.
Lepaskan.
Toko Alkohol Aniya
(Bukan 3 juta yen, tapi hanya 300 yen. Itu adalah lelucon umum yang dibuat oleh pemilik toko di Jepang.)
Ini kembaliannya, 3,000,000 yen.
Bagus sekali.
Ini...
Oh. Anak bodoh!
Kau seharusnya mencontoh Touko-chan, dan bantu-bantu dirumah.
Hey, kalau pertandingannya dibatalkan, Kawato-sensei akan dipecat.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
(Mereka berbicara tentang sex.)
Kalau aku beritahu, kau harus melakukannya denganku.
Lakukan saja.
Kalau kau mau aku melakukannya, maka akan aku lakukan.
Bukankah kau ingin membawaku ke Koshien?
Hey.
Mungkinkah, kau mengkhawatirkan Kawakami-kun?
Hentikan.
Apa?
Kau itu hanya pura-pura saja kecewa.
Diam!
Pulang sana.
Tidak perlu kau suruh pun aku akan pulang.
Tunggu sebentar.
Aku tidak diberitahu tentang ini.
Aku janji akan pergi ke konser Miki hari ini.
Maafkan aku.
Hey.
Apa yang harus kita lakukan dengan tiga anggota lainnya?
Ya, Hiratsuka dan Imaoka pasti akan bergabung.
Mereka kan awalnya memang anggota klub baseball.
Kenapa tidak bisa?
(Lagu yang sangat populer dikalangan remaja, dikenal dengan nama Moldau di Jerman. Dikenal dengan nama Vltava di Inggris. (Moldau/Vltava – adalah nama sebuah sungai di Ceko))
~Sungai Bohemian, Moldau.~
Huh?
~Kau masih ingat dimasa lalu.~
Touko.
Sepertinya dia jatuh cinta dengan Yagi.
Dia bilang dia akan menyanyikan Moldau bersama paduan suara yang diikuti Yagi.
Jangan sentuh Cat belum kering
Si bodoh, Hiratsuka, ikut paduan suara?
Apa memangnya Moldau itu?
Wajahnya seperti mortar saja.
Mikoshiba
Aku pikir
kita harus bermian baseball bersama-sama.
Aniya.
Mungkinkah kau mau...
Ah! Kau!
Kau juga menyentuh cat itu?
Sudah aku duga! Nya!
Ketika ada tulisan jangan sentuh, kita malah ingin menyentuhnya, kan?
Itu hanya naluri, kan?
Bagaimana bisa kau mencuri ini?
Ini hanya naluri.
Hey.
Kita harus latihan.
Oh?
Iya...
Mikoshiba.
Tapi...
Tidak apa-apa, ayo ikut kami.
Kami pergi dulu.
Hey, kau.
Jangan bawa wanita kesini ya.
Kenapa kita tidak mengajaknya, dia itu teman kita, kan?
Karena...
Eh?
Kalau kita mengajaknya,
Dia akan mungkin bisa marah dan tidak akan datang ke ruang klub lagi.
Kau mau begitu?
Meskipun kita tidak bermain baseball bersama-sama, kita masih ingin jadi teman baik.
Capailah Koshien!!
Oleh Kawato Koichi.
Kalau pelari dibelakang mendahului pelari yang ada didepan.
Itu situasi yang anah.
Woah!
Aniya.
Ah.
Peraturan baseball ternyata sulit.
Tapi kalau aku tidak mengingatnya dengan benar, pasti akan memalukan kalau kita di Koshien nanti.
Oh!
Apa kau juga menyentuhnya?
Aku penasaran...
Kita tidak tahu kenapa tapi tetap menyentuhnya.
Hey!
Jangan kau anggap remeh.
Dasar amatiran.
Subtitle oleh Hanafi.A
Maaf kalau banyak miss dalam subtitlenya
Dasar naif.
Tidak bisakah kita terus bermimpi?
Sekaranglah saatnya kita bisa melakukannya.
Jangan memberi kami harapan.
Ini tidak ada gunanya.
Tidak ada usaha yang sia-sia.
Diam!
Begitulah caramu menemukannya.
Impian...
adalah kebebasan.
~Moldau...~
~Kau masih ingat dimasa lalu.~
Touko-chan terlambat.
Aku penasaran sedang apa dia.
~Ditepi sungai.~
Yagi.
Dia pasti marah karena kau bilang ingin menuju Koshien.
Eh?
Kenapa?
Karena Kei...
Aniya-kun...
tahu betapa sulitnya menuju Koshien.
Tapi...
Dia adalah pahlawan saat masih SMP.
Sudah aku duga!
Larinya cepat, bahu nya juga kuat,
dan rata-rata pukulannya adalah 0.6 detik.
Aku selalu melihatnya memukul bola.
Lalu kenapa?
Dia kemudian mengatahui batasannya.
Batasan?
Selama tahun terakhir saat SMP,
dia bertemu dengan Kawakami-kun yang bisa melempar bola lengkung yang hebat.
Strike! Batter Out!
Game Set.
Itu pertama kalinya dia dibuat strike tiga kali berturut-turut.
Tongkat pemukul bahkan tidak menyentuh bolanya.
Dia terlalu percaya diri.
Jadi karena itu dia berhenti bermain baseball.
Bukan.
Eh?
Justru sebalinya.
Dia malah bersemangat, dan dia bilang dia akan mengalahkan orang itu di Koshien.
Tahun lalu,
dia dilarang bermain.
Waktu itu,
SMA Kawakami-kun menuju ke Koshien.
Dia...
adalah pitcher andalan kelas satu.
Itu pukulan yang hebat.
Aku dan Aniya-kun, juga,
Masuk. Masuk. Masuk.
percaya bahwa Kawakami-kun akan berhasil di Koshien.
Pitcher andalan kelas satu, Kawakami-kun,
di inning pertamanya,
kehilangan 12 angka.
Dia tidak bisa menghentikan mereka.
Inilah turnamen nasional.
Inilah Koshien.
SMA yang mengalahkannya,
kalah dibabak kedua.
Meskipun dia tahu ada yang lebih hebat dari dia,
setelah melihat kenyataan, dia benar-benar kehilangan kepercayaan diri.
Bagaimanapun usaha yang dia lakukan, ada sesuatu yang tidak bisa diraih.
Lalu apa gunanya berusaha?
Itu...
Jawaban Aniya-kun.
Bagaimanapun usaha yang dia lakukan,
ada sesuatu yang tidak bisa diraih.
Jangan remehkan Koshien.
Dasar amatir.
Membicarakan Koshien didepannya...
Aku benar-benar bodoh.
Raih impian kalian! Bersinarlah kemudian hari! Capailah Koshien!! oleh Kawato Koichi.
Oleh Kawato Koichi.
Hey kau.
Tetap fokus.
Eh! Ayo.
Rendahkan pinggang.
Hey.
Kalian!
Kalian ingin menuju Koshien, kan?
Maka jangan menyerah.
Kalau kalian menyukai baseball,
Berusahalah!
Ayo!
Hey!
Aku ini bodoh sekali.
Benar-benar bodoh.
Kenapa kau yang jadi pitcher?
Memangnya kenapa?
Aku sebenarnya ingin jadi pitcher.
Itu tidak masalah.
Kita akan menuju Koshien!
Hey.
Posisi akan diputuskan setelah mencoba kemampuan masing-masing orang.
Kenapa harus kau yang memutuskan?
Seseorang lempar.
Huh?
Eh?
Aku ingin tahu apakah aku pantas bermain baseball.
Baiklah, aku yang akan melemparkan bolanya.
Hey, Mikoshiba. Kau yang tangkap.
Ya.
Kalian lihat baik-baik.
Bola cepat superku.
Ini untuk Murayama Minoru.
Peraturan nomor 4,
tip untuk bisa memukul adalah degan menggunakan tubuh sebagai porosnya.
Daripada memukul, itu lebih seperti membuat dorongan.
Mati!
Kawato.
Ayunan kuat.
Sensei.
Ini gawat.
Apa dia mati?
Jangan arahkan padanya!
Tidak!
Tadi kau bilang mati.
Tidak ada gunanya.
Benar-benar tidak ada gunanya.
Sensei, tidak apa-apa?
Ini tidak bagus.
Tidak bagus seperti ini.
Aku... benar-benar bodoh.
Aku bahkan tidak tahu peraturannya.
Aku amatiran.
Tapi...
Apa salahnya seorang amatiran bertujuan ke Koshien?
Itu sama sekali tidak buruk.
Pasti,
impian...
adalah kebebasan.
Ah, selamat datang.
Ya.
Ayahmu pergi mengantarkan pesanan.
Ya.
Kei-chan bilang padaku untuk tidak bergabung,
Tapi aku...
memutuskan untuk menjadi manajer klub baseball.
Aku rasa aku harus melakukan apa yang aku inginkan.
Baseball SMA adalah sesuatu yang bisa aku lakukan sekarang.
Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Ya.
Aku akan lakukan apa yang aku inginkan.
Selamat malam.
Ini, isilah.
Baiklah.
Surver klub baseball Nikogaku
Ini.
Ya, aku serahkan pada kalian.
Ada apa ini?
Yagi-san jadi manajer klub baseball.
Yagi-san menjadi manajer klub baseball.
Manajer?
Shinjo-kun juga anggota klub baseball,
untuk saat ini.
Bagaimana dengan Aniya?
Ah.
Aku akan senang kalau dia bergabung,
tapi itu tidak mungkin.
Itu tidak benar.
Eh?
Bagaimanapun Aniya sedang berjuang untuk menemukan jawaban.
Ya.
Dia...
mungkin akan menemukan jawaban kalau dia mengayukan tongkat pemukul.
Eh?
Begitulah caramu menemukan jawaban, kan?
Untuk menuju Koshien.
Kawato-kun tidak tahu apa-apa, huh?
Kalau kita bertanding,
kita hanya akan membuat malu.
Kau tahu itu, kan?
Karena Yagi menjadi manajer,
Hiratsuka dan Imaoka akan kembali ke klub baseball.
Baiklah!
Hiratsuka! Hiratsuka!
Aniya.
Ayo kita bermain baseball bersama-sama.
Tanpa kau, Aniya, maka tidak akan bisa.
Kalau kita tidak memenangkannya bersama, tidak ada gunanya bermain baseball.
Apa kau pikir kau bisa memenangkan pertandingan sekalipun kau senang bisa melakukan double play?
Jangan remehkan level Baseball SMA.
Bodoh.
Siapa kau itu?
Jangan sombong.
Siapa yang sombong?
Tunggu.
Hentikan.
Biarkan saja mereka.
Tapi...
Mereka tidak bisa mengekspresikan perasaan mereka dengan baik.
Jadi biarkan saja mereka berkelahi.
Kalian naif.
Apa kalian ingin mengalami kekalah dengan begitu buruk?
Meskipun kalian berusaha keras, kalian tidak akan bisa meraih impian kalian.
Itulah kenyataan.
Dasar brengsek.
Tidak bisakah kita terus bermimpi?
Aniya lebih hebat dari kami.
Tapi kami akhirnya bisa keluar dari kebiasaan buruk dengan bermain baseball.
Kami hanya punya baseball.
Kalau kau memang ingin bermain, katakanlah.
Siapa yang ingin?
Maka jangan pernah datang ke ruang baseball lagi.
Jangan beri kami harapan.
Bahkan aku... hanya punya baseball.
Aku tahu itu.
Koshien?
Mereka.
Sensei.
Aku dengar dari Shinjo-kun.
Aniya.
Kau hebat ternyata.
Waktu itu maafkan aku.
Untuk orang yang bahkan tidak tahu peraturan baseball dengan baik,
aku mengatakan akan menuju Koshien.
Maafkan aku.
Tapi...
Meskipun kau pikir aku ini orang yang sembrono,
aku rasa, Koshien adalah impian yang akan terus aku kejar.
Kalu kita terus berusaha, itu bukan hal yang mustahil.
Mudah saja bagimu bicara begitu!
Kalau begitu,
bagaimana kalau kau terima tantanganku?
dengan bola satu ember ini,
aku akan membuatmu strike dengan tiga bola.
Kalau aku berhasil,
kau akan bermain baseball dengan kami.
Kalau aku kalah, lakukan saja apa yang kau mau.
Maka kau harus berhenti sebagai penasihat klub baseball.
Aku mengerti.
Baiklah.
Ayo.
Kei-chan.
Apa masih belum cukup?
Ini tidak ada gunanya.
AKu tidak boleh kalah.
Mereka
sedang berusaha mengejarmu meskipun hanya sedikit,
dan berusaha keras untuk membuatmu begabung dengan klub baseball.
937
938
939
Aniya.
Tidak ada usaha yang sia-sia.
Diam!
Lempar saja bolanya.
Hanya itu saja.
Dengan tiga bola ini,
aku akan membuatmu strike!
Baiklah.
Kalau aku meleset sekali saja,
aku akan mengaku kalah.
Jangan main-main.
Ini tantangan yang serius.
Dasar brengsek.
Dia kelihatan gelisah.
Shinjo-kun.
Kalau dia meleset semuanya,
dia bisa bermain baseball kesukaannya lagi.
Meleset...
Jangan melset dengan sengaja.
Kalau kau memang ingin bermain baseball,
Katakan saja.
Diam!
Maka pukul bolanya.
Pukul dengan seluruh harga dirimu.
Aku akan melempar bola kedua.
Ayo.
Sensei, kenapa?
Bagus.
Tongkat pemukulnya menyentuh bola!
Itu foul ball.
Lalu kau mengaku menang?
Bagiku itu terlihat seperti strike.
Diam.
Itu strike.
Lemparkan bola terakhir.
Aku akan memukulnya.
Yang terakhir.
Ayo!
Tidak bisakah kita terus bermimpi?
Kami hanya punya baseball.
Kalau kau memang ingin bermain, katakan saja.
Tidak ada usaha yang sia-sia.
Pada akhirnya,
dia tidak bisa membuang harga dirinya.
Hari ini kau tidak bilang "biar aku lakukan".
Kau ini berisik.
Hey, kau tidak punya banyak waktu sebelum pertandingan.
Itu bukan urusanku.
Kalau aku melakukannya lagi,
apa kau ingin aku menciummu?
Kei-chan.
Dasar bodoh.
Itu...
bahkan tidak pantas dijadikan hadiah pachinko.
Oh? Ada apa, Sensei?
Cepat ganti pakaian.
Maaf.
Sebenarnya kemarin
Aniya...
Kalian terlambat.
Hey!
Ah!
Aniya.
Dia...
Seragam itu...
Aniya.
Kenapa?
Kalau aku bermain baseball,
Dia bilang aku boleh melakukan "itu" dengannya.
Huh?
AKu tidak bilang begitu.
Tidak tidak! Itu sama sekali tidak benar. Jangan senang dulu.
Aniya,
kau...
kau bilang akan mendengarkan aku kalau kau kalah.
Ya.
Maka...
Dengarkan aku.
Pelatih.
Pelatih?
Sebelum pertandingan, hafalkan semua peraturannya.
Atau kau akan membuat malu.
Ya.
Aku mengerti.
Baiklah. Ayo.
Hey!
Aku yang akan memukul jadi kalian menyingkir.
Huh, kau itu baru pemula.
Apa kau bisa?
Bisa.
Itu keahlianku.
Aku lebih hebat darimu.
Diam, dasar bodoh.
Hey.
Apa kalian tahu dimana Imaoka dan Hiratsuka?
Oh?
Ngomong-ngomong, apa ada yang memberitahu mereka kalau Yagi jadi manajer?
Ah!
~Moldau...~
Hira-cchi.
Huh?
Apa?
Itu.
Disana.
Apakah ini Kepala sekolah Andou?
Aku sangat menyesal harus mengatakannya
tapi mengenai pertandingan akan datang,
aku ingin membatalkannya.
Subtitle oleh Hanafi.A
Maaf kalau banyak miss dalam subtitlenya
Aku percaya pada kalian.
Aku tidak ingin siapapun tertinggal.
Aku ingin kau kembali...
Disini kita semua memulai dari bawah.
Kita memiliki ikatan yang kuat.
Bisakah kau berikan kami keberanian lagi?
Aku tidak akan berhenti meskipun kau suruh.
Merek ingin melindunginya.
Aku ada dipihak kalian.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kau percaya padaku jadi aku akan percaya padamu.
Anak berandalan melakukan apapun yang mereka inginkan.
Bisakah kau memberikan kami keberanian lagi?
Aku tidak akan berhenti meskipun kau suruh.
Kau bisa berubah dengan keberanian.
Drama ini hanya fiksi